dây chão

Thủy thủ dùng dây chão để buộc tàu vào cầu cảng.

Definition

1. Noun:
   • A thick rope, specifically a hawser: "dây chão" refers to a very thick, strong rope, typically made of natural or synthetic fibers, used in maritime contexts for mooring, towing, or anchoring ships. It is a specific type of large-diameter rope.

Usage Examples

• Noun:
  • Thủy thủ dùng dây chão để buộc tàu vào cầu cảng. (The sailors used a hawser to moor the ship to the dock.)
  • Con tàu được kéo vào bến bằng một sợi dây chão rất dày. (The ship was towed into the harbor with a very thick hawser.)

Advanced Usage

• "buộc dây chão": to secure with a hawser; to moor using a hawser.
  • Công việc đầu tiên khi cập bến là buộc dây chão. (The first task upon docking is to secure the hawser.)

Variants and Related Words

• Dây thừng (n): rope; a general term for rope, usually smaller in diameter than "dây chão".
• Dây cáp (n): cable; a thick, strong wire rope, often made of metal.
• Dây neo (n): anchor rope/chain; specifically the rope or chain connected to an anchor.

Synonyms

• Dây thừng lớn: large rope.
• Dây kéo (in specific contexts): tow rope.

Related Phrases

• Thả dây chão: to pay out/let out the hawser.
• Thu dây chão: to haul in the hawser.